Maya: Ini adalalh kisah dari 10 orang asing,
satu malam, dan semua hal bodoh, memalukan, hal konyol yang kami lakukan...
untuk menemukan cinta.
Yah
Hei. Bisa ku pesan minuman darimu?
Tentu. Apa yang bisa ku ambilkan?
- Uh, kau pernah dengar anaconda? - Whiskey dan Sambuca?
Aku membuatnya setiap musim panas di tempat ku berasal.
Benarkah? Darimana kau berasal?
Oh, kota kecil di Ohio, kau mungkin belum pernah mendengarnya.
Yah, aku dari Greentree, Ohio.
- Tak mungkin. - Ya.
- Aku dari Greentree Barat! - Kau pembohong.
- Tidak! - Okay, kuis dadakan.
Apa kau pernah ke "Gary hot dogs"
untuk Dingo dogs dengan tambahan kraut!? Dingo dogs dengan tambahan kraut!.
- Aku Kacey. - Aku Cal.
Uh... um...
- Aku...Akan mengambilkan minumannya. - Baik.
Oh, itu sangat asyik
.::Sync and corrected by thatjulio::. .::www.addic7ed.com::. .::Translate by pandu.hammet::.
Aku tak percaya mencium pria yang bukan tunanganku.
Maksudku, itu ciuman yang hebat? Yah.
Apa itu ciuman yang hebat?
Yah, itu ciuman terbaik.
Rasanya seperti mencium pembalap Italia saat matahari terbenam.
Tapi itu... itu tidak berarti apa-apa.
Orang-orang melakukan hal gila di pesta bujang setiap saat.
Tunggu. Kapan ini menjadi pesta bujang?
Dan ini bukan seperti aku menyukai Ron.
Itu... Ron hanyalah pria yang yang kutemui di bar.
Pria tampan, eksotis, menarik dengan mulut yang indah.
Oh, Tuhan ku, aku harus pulang sebelum aku menhancurkan hidupku.
Tidak, singa. Tinggal. Ini bagus.
Seperti, kau harus pergi dan lihat bagaimana hasilnya.
Aku... tapi bagaimana dengan Jim?
Bagaimana dengan Jim?
Seperti, seriuslah, Jim selalu ada di sana.
Kita tahu itu. Dia speperti jamur.
Aku tak tahu.
Liv.
Kau jelas menebak-nebak menikahi Jim.
Jadi kau tidak bisa menangani ini sekarang atau setelah kau menikah.
Tapi di beberapa titik, kau harus berurusan dengan ini.
Oh, aku tahu.
Tapi aku bahkan tak tahu apapun tentang Ron.
Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Ini seperti dia membuat seluruh tubuhku tergelitik,
seperti saat aku kebanyakan root beer.
Liv, itu bagus, okay?
Kau seharusnya merasa tergelitik.
Okay.
Aku akan inggal dan mengeksplorasi perasaanku untuk Ron.
Bagus. Bagus untukmu.
Aku akan mengirimi dia celana dalam ku.
Apa?
Terima kasih, kawan.
Pertanyaan singkat... aku baru mencium wanita
yang kemudian tanpa berbicara lari dariku
dan itu mungkin momen yang paling aneh dalam hidupku.
Apa itu hal Amerika,
menccium seseorang dan kemudian melarikan diri,
atau dia sangat, sangat, sangat aneh?
A-Aku tak tahu. Itu tak pernah terjadi apadaku, bung.
Okay. Bagus. Karena jika itu normal,
Aku harus pindah ke negara lain.
Bersulang.
Dan aku ingin tiga anak.
Aku juga! Seorang gadis dan dua anak laki-laki.
Ya!
Dan aku akan memulai hidup di kota,
tapi kemudian anak lelaki akan membutuhkan...
- Butuh ruang gerak, sehingga pindah. - Ya.
Dan aku ingin tinggal di rumah yang berbentuk seperti lumbung.
- Oh, apa itu aneh? - Sangat aneh.
Karena aku selalu ingin tinggal di rumah yang berbentuk seperti lumbung!
Tidak.
Yang sangat aneh adalah ada seorang pelayan di meja kami
dan kita tidak punya minuman.
Hei, Kace.
Pelangganmu terus memintaku minumannya.
- Yang mana? - Semuanya.
Kau pelayan. Pergi layani mereka.
Okay. Aku segera kesana.
Aku harus pergi.
Yah, aku tahu.
Tapi aku akan segera kembali.
- Oke. - Oke.
Oh, Tuhan ku. Ku pikir dia mungkin...
Jangan katakan itu!
Aku akan memukulmu di leher jika kau katakan itu!
Ku pikir dia mungkin satu-satunya. [Chuckles]
Oh, Tuhan ku, Cal, kau tak apa?
Kau tak apa?
Tidak, tidak ,tidak, tidak!
Maya: Mengejutkan, Bruce berada di sini.
Cal telah bertemu "satu-satunya" sebelumnya.
Bahkan, dia bertemu dengannya berkali-kali...
Cal lahir di kota kecil.
Dr. Nesbit mengeluarkan dia
tak lama sebelum dia mengantarkan surat.
Cal adalah anak tunggal
yang mana orang tuanya sangat mencintainya
dan memujinya atas apa yang dia lakukan,
bahkan menylesaikan sarapannya.
Jadi Cal menjadi orang yang optimis. Dia cepat jatuh cinta.
Wanita ini menyukain kopi yogurt.
Begitu pula Cal, jadi, secara alami, mereka menikah.
Kemudian dia mengetahui bahwa istri barunya super negatif
dan tak pernah tersenyum.
Mereka bercerai,
dan Cal dengan cepat jatuh cinta lagi,
kali ini dengan dokter gigi nya.
Mereka, juga, menikah.
Sayangnya, seperti kebanyakan dokter gigi, dia sadis.
Mereka bercerai, dan Cal dengan cepat menikah lagi.
Yang satu ini menjadi pemulihan kecanduan seks,
kecuali mungkin belum begitu pulih.
Bruce sangat menyukainya. Tapi Cal bercerai lagi.
Akhirnya, Cal mulai mempertanyakan kebijakan
selalu mengikuti kata hatinya.
Aku 26 tahun, dan aku sudah menikah tiga kali.
Siapa yang melakukan itu?
Banyak orang! Kelsey Grammer!
Mm. Tidak, aku serius, bung.
Aku mencoba untuk tetap positif, tapi aku tak tahu
berapa kali lagi aku bisa melalui ini.
ini terlalu menyakitkan.
- Hei, jangan menyerah, Cal. - Atau menyerahlah, Cal, okay?
Karena jelas apa yang kau lakukan, tidak berhasil.
Kau terus menikahi seseorang.
Aku heran kau belum menikahi seseorang
sejak kita duduk di sini.
Masalahnya adalah, aku mencintai setiap wanita itu.
Mm-hmm. Seperti, aku merasakannya di hatiku.
Dan mereka semua berubah menjadi orang yang sama sekali berbeda.
Jadi apa? Aku harus mengabaikan kata hatiku sekarang?
- Tidak! Jangan pernah! - Ya, selalu!
Karena jelas kau memiliki hati yang bodoh.
Berhenti mendengarkan hatimu yang bodoh, Cal.
Mulai dengarkan otak dan kemaluanmu.
Dan dengan otakmu, maksudku kemaluanmu.
Dengarkan, kawan. Dengarkan kemaluan umat manusia.
Atau kau hanya bisa menerima bahwa kau telah melakukan kesalahan
dan ikuti kata hatimu untuk terakhir kalinya.
Atau hal kemaluan Bruce.
Mm-hmm. Hal kemaluan ku.
Kenapa kita berpiknik?
Ku kira itu baik.
Yah, tak apa.
Dengar, semua yang ku tahu adalah lain kali ku katakan aku menemukan seseorang,
Aku butuh kalian untuk...
Untuk memukulmu di leher! Terima kasih!
Itu yang akan ku lakukan.
Aku akan melingkarkan otot kecil oranye ini
dan....tepat di bawah dagumu.
Kita di tempat umum!
Aku hanya mencoba menghentikan mu
dari membuat kesalahan yang sama untuk keempat kalinya, idiot.
Oh, ayolah, dia tidak menikahi si pelayan. Dia hanya berbicara dengannya.
Tom, kau tidak mengenal anak ini seperti aku mengenalnya.
Dia akan lari ke mall dan mengambil cincin.
Dan karena dia menyukainya, dia akan memasangkan cincin.
Bukankah kau hanya melihat apa yang terjadi?
Aku memmiliki chemistry gila dengan gadis ini.
Yah, itu mengingatkan ku saat aku bertemu Maya.
It ajaib.
Tom, hentikan.
Masalah dengan pernikahanku adalah
aku tidak mengenal wanita yang aku nikahi .
Tapi ini berbeda.
Aku merasa seperti aku sudah mengenal Kacey selama hidupku.
Dan dia tidak seperti mereka.
Dia manis dia positif dan dia menyenangkan.
Dan dia satu-satunya.
Tidak! Dia bukan satu-satunya!
Dia si pelayan di bar!
Bung, ayolah. Lihatlah.
Pelayan hanya penari telanjang dengan makanan. Itulah mereka.
Mereka hanya berusaha untuk mendapatkan uangmu.
Bung, Kau mencintai penari telanjang.
Yah. Itu... terserah!
Tidak, jangan dengarkan dia.
Pelayan adalah orang baik yang membawakanmu minuman.
Ikuti kata hatimu.
Tidak, bung. Tidak, okay?
Aku akan tunjukkan padamu itu salah.
Aku akan memanggilnya kesini, dan dalam 5 detik,
Aku kaan membuat hubungan yang luar biasa dengannya
dan kami akan kawin lari.
Itu benar . Aku akan mengalahkanmu.
Aku akan menikahinya sebelum kau.
Baik. Panggilkan dia.
♪
Whoo!
Okay.
Kau mendengar seseorang menangis?
- Tidak. - Ya.
- Aku tak mendengar apapun. - Aku dengar.
Ayo pergi. Hentikan itu. Ayolah.
Kita tak bisa meninggalkan gadis menangis.
Kau tahu bagaimana hasilnya.
Setelah kau memulai dengan gadis menangis,
kau tidak pernah bisa keluar.
Ini seperti Tina apapun itu?
- Ayolah, alumni kelas menengah? - Oh.
Yah. Dan kita tak bisa melarikan diri sampai subuh esok harinya.
Gabby: Tunggu. Ada seseorang di sana?
Kau tak apa, sayang?
Tidak juga.
Kau punya teman yang bisa kau hubungi, mungkin?
Tidak! Tidak, teman-teman ku menyebalkan!
- Mereka pergi tanpa ku malam ini! - Aww.
Mungkin mereka menyingkir darimu karena kau banyak menangis.
Ow!
Maafkan aku, sayang.
Apa kau ingin memberitahu kami apa yang terjadi?
Oh, Tuhan ku, sangat menyenangkan. Terima kasih.
Tapi aku ingin kau mengetahuinya, seperti...
Itu benar-benar serita yang sangat panjang.
Apa maksudmu
gadis tidak mengirimi pria celana dalam mereka lagi?
Itu seperti sesuatu. Aku membacanya.
Itu yang orang-orang lakukan di klab.
Liv, tak ada yang melakukan hal itu di klab,
dan tak seorang pun mengatakan, "lakukan itu di klab."
Kau dapat info yang buruk.
Aku sudah mencium pria malam ini. Aku mungkin akan bertaruh semuanya.
Oh, okay. Dan kemudian apa yang kau harapkan?
Aku hanya ingin dia berpikir aku menyenangkan dan seksi,
seperti Anna Kendrick, kau tahu?
Oh, sial.
Oh, aku mengenakan pakaian harianku.
Aku tak bisa mengiriminya pakaian harianku.
Mereka, seperti, datanglah ke dagu ku.
Mereka terlihat seperti sarung bantal.
Okay, Liv, ku beritahu kau. Dengarkan.
Aku tahu kau tidak main mata dengan siapapun selama 50 tahun,
tapi tak seorangpun melakukan itu.
Seperti, seseorang... Ku beritahu kau.
Bung, bung, kau pernah mempunyai gadis yang memberikan celana dalamnya?
Yah, setiap saat.
Yah, bukan pria itu.
Jadi, uh, apa yang kau pakai di bawah sana?
Jangan khawatirkan.
- Aku bertaruh kau mengenakan celana mengagumkan. - Tidak.
Aku bertaruh itu, seperti, celana dalam mengkilap dari masa depan.
Bukan, itu hanya celana dalam kerja ku.
Maya... berikan aku celana dalam mu.
♪
Baiklah.
Ambil gambar, karena seperti inilah teman baik.
Maya, celana dalam ini indah.
Apa ini, buatan China? Itu sangat mewah.
Tolong berhenti membaca celana dalam ku.
Okay, jadi, dimana aku menyelipkannya? Apa ku taruh... Aku tak tahu.
Doakan aku.
Tidak.
Okay.
Hei, hei lihat ini.
Hei. Kacey.
Dia datang. Lihat kembang api.
Hei, Kacey, Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik. - Bagus.
Aku ingin memesan minuman, uh, untuk...
Untuk teman-teman ku di sini, karena apalah arti uang
jika kau tidak berbagi dengan teman-teman mu ?
Kau tahu maksud ku? Uh, apa yang kau sarankan?
Aku tak tahu. Bir?
Aku menyukai bir. Aku menyukai bir.
Aku menyukai bir.
Um, apa bir kesukaanmu, Kacey?
Oh, aku benci bir.
- Terlalu banyak karboohidrat kosong. - Terlalu banyak karboohidrat kosong.
Benarkah?
Serius, aku sungguh merasa seperti teman yang buruk.
Aku tak tahu kau menyukai bir.
Tom, semua orang suka bir.
Di seluruh dunia, semua orang kecuali dua orang aneh ini.
Jadi, beberapa bir?
Ya. Aku menyukainya. Terima kasih, Kacey.
- Dia begitu cantik. - Aku istirahatkan penelitianku.
Bung, kau idiot.
- Kau tak punya hubungan dengannya apa pun itu! - Okay.
- Kau lebih memiliki hubungan dengan Tom. - Itu benar, sungguh.
Aku merasa terhubung dengan mu sekarang.
Hanya mengakuinya. Dia lah belahan jiwaku.
Tidak!
Gadis itu bukan belahan jiwa mu!
Maya: Sebanyak Cal melakukan kesalahan,
kali ini dia melakukan hal yang tepat.
Kacey lahir di kota kecil tepat setelah Cal.
Dr. Nesbit mengeluarkan dia tepat sebelum ia memadamkan api.
Tepat seperti Cal, Kacey adalah anak tunggal
yang mana orang tuanya memujanya.
Kacey optimis dan positif, dan, persis seperti Cal,
dia mengikuti kata hatinya kemanapun mengarahkannya.
Saat Kacey bertemu Brad, dia tahu.
sentuhan dinginnya sangat mencengkram.
Setelah kelulusan, Kacey dan Brad pindah ke New York
dan mendapatkan kerja di Planet Tan di Chelsea.
Mimpi mereka suatu hari membuka salon penggelap kulit diskon
untuk prang miskin yang menginginkan berkulit gelap.
Oh, hei, Steven!
Hei, sayang! Mwah!
Oh, Tuhan, sudahkah kau memberitahunya?
Beritahu aku apa?
Jika kau belum, aku akan memberitahunya.
Kace...
Aku sangat homo.
Apa?!
Sayang, aku pemandu sorak laki-laki. Aku menyukai penggelap kulit .
Dan saat ini aku mengoleskan losion di perut pria lain,
yang dia jelas-jelas bisa lakukan sendiri.
Aku tak bisa lebih homo.
Tapi, Brad, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tapi aku juga menyukai penis.
Untuk pertama kali dalam hidupnya,
Kacey menyadari bahwa kata hatinya bisa salah.
DDia juga menyadari mengapa Brad sering memintanya
untuk mengenakan kumis saat berhubungan seks.
Dia mempertimbangkan mematikan rasa sakitnya dengna karbohidrat kosong
tapi dia tidak bisa melakukannya.
Persis seperti Cal setelah pernikahannya gagal,
dia menolak membiarkan dunia menjatuhkannya.
Cal dan Kacey berdua menceburkan diri
ke dalam latihan keras, sedikit benturan
dan mengubur diri dalam pekerjaan.
Dan ketika itu belum cukup,
mereka pergi ke stasiun Grand Central
dan menonton dunia berlalu.
Itu membuat mereka merasa seperti bagian dari sesuatu yang lebih besar,
dan semmuanya baik-baik saja.
Cal dan Kacey sempurna untuk satu sama lain.
Dia apa yang ia butuhkan...
Seseorang yang manis, menyenangkan, dan positif.
Dan ia apa yang sedang dia cari...
Mencintai, baik... dan "heteroseksual".
♪
Dan kemudian semua teman-temanku
pergi ke klab lain tanpa ku.
Oh, Tuhan ku, apartemen ku terbakar.
Aku harus pergi. Uh...
Ini semua salahmu.
Apa? Tidak, bukan.
- Ya, salahmu. - Okay, yah, salahku.
Tunggu. Jadi menurut kalian apa yang harus ku lakukan?
Ku pikir kau harus berbicara dengan orang lain.
Ku pikir kau harus menelepon teman mu
dan membicarakannya dengan mereka.
Okay, kami akan pergi. Yah. Yah. Dagh.
Itu saran terbaik yang pernah ku dapatkan.
Benarkah?
Pernahkah kalian mendapatkan saran sebelumnya?
Yah, karena itu saran yang cukup standar, sebenarnya.
Bisakah kita bersahabat?
Huh?
Oh, Tuhan ku. Aku sangat mencintai kalian.
Bung, tak bisakah kau temukan gadis membosankan lucu
yang seperti mu dan kemudian mendapatkannya
ke dalam hubungan jangka panjang yang tidak bisa kau pegang
seperti orang lain di seluruh planet?
kenapa kau selalu harus cinta pada pandangan pertama?
Aku tak bisa membantu, bung.
- Itu melemahkan ku. - Tom: Mm-hmm.
Itu seperti saat aku bertemu Maya 40 menit lalu, aku agak...
Tom! Oh, Tuhan ku!
Kau tahu, itu sangat menyenangkan, kau tahu?
Dalam seketika,
segala sesuatu dalam hidupmu menjadi lebih baik.
Tidak! Tidak.
Bung, hidup tidak menjadi lebih baik secara kebetulan.
Hidup menjadi lebih baik karena perubahan.
Oh, Tuhan ku, itu sangat bijak.
Tunggu sebentar. dari mana itu?
Dari belakang salah satu kaus gym mu .
Bung, kau serius? Ayolah, bung!
Yah, tapi perhatikan kaus itu. Itu benar.
Cal, kau tak bisa terus mencoba hal yang sama
berulang-ulang kali, mengharapkan hasil yang berbeda.
Kau harus berubah, bung. Ayolah, bung.
Tiga perceraian itu aneh.
Empat... gadis-gadis akan lari ke bukit.
Gadis-gadis akan lari, bung.
- Kau tahu, baik. - Tidak.
Baik! Baik. Tidak.
Saat dia kembali, aku akan mengakhirinya.
- Kau akan mengakhirinya? - Yah, Aku akan mengakhirinya.
Ini dia datang.
- Hei. - Hei.
Aku harus pergi istirahat dalam beberapa menit,
- jika kau ingin berkumpul, ayo ke belakang. - Aku ingin, ya.
Mengagumkan. Ini kencan.
Dagh!
♪
Hei. Halo, disana!
Hai!
Hai.
Hmm. Lalu apa ini?
Maaf. Apakah ini pakaian dalam wanita?
Aku tak tahu.
Bukankah itu jatuh dari tanganmu?
Yap. Ya, begitu.
Itu pakaian dalam tanganku.
Maaf. Itu apa mu?
Pakaian dalam tanganku?
Apa... Apa itu pakaian dalam tangan?
Uh, aku benar-benar... Aku tidak memiliki sirkulasi yang baik.
Dan itu... menjaga tanganku hangat dan...
Uh, bersih.
Okay.
Maafkan aku.
Ku pikir itu akan menyenangkan dan seksi jika aku membawakan mu pakaian dalam ku.
Aku... Tidak, tidak. Tidak, itu. Itu sangat
Itu sangat seksi.
Itu terlilhat seperti burung mati.
Yah. Burung pipit kecil.
Hmm.
Tunggu. Apa kau mengenakan celana dalam?
Apa? Tidak.
Yah. Aku melihatnya menyembul.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Itu, uh... itu, uh...milikku itu terpasang tetap.
Okay, jadi, aku hanya ingin mengklarifikasi.
Apakah kau mengenakan dua pasang celana dalam pagi ini
untuk antisipasi memberikan yang lainnya?
Atau kau meminjam ini dari pihak ketiga?
Ooh. Mana yang lelbih aneh?
Aku mengatakan, aku tak tahu.
Kau meninggalkannya... disana?
Yang pada dasarrnya membawa kita ke kelas tujuh.
Oh, astaga, dia masih bicara.
Genggamannya sangat erat.
Dan kemudian kelas delapan berlanjut,
dan ibu ku menikah lagi, dan itu seperti, "apa..."
Oh, terima kasih Tuhan. Kemarilah.
Bicara dengannya. Kami harus pergi.
Dia menangis. Bantu dia.
Oh, Tuhan ku, aku mencintaimu. Kemari.
Kemari.
Ini bencana.
Cal akan menikahi pelayan itu kira-kira tiga minggu.
Atau kau bisa berbahagia untuk Cal karena dia bertemu malaikat bumi nya.
Hanya... hanya bercanda. Aku mabuk.
Kalian membicarakan tentang Kacey?
Yah. Bukan kah dia manis?
Katakan pada temanmu jangan bersusah-payah.
Dia bersama dengan pelayan bar.
Mm-hmm.
Apa itu?
Aku melihat mereka bercinta 20 menit lalu.
Mereka bercinta kapan pun.
Itu sangat menarik bagi ku.
Berharap aku tidak tahu itu.
Ohh. Seberapa buruk itu?
Jika tak apa dengan mu, aku tak ingin membicarakannya.
Oh, Tuhan ku. Aku sangat menyesal, Liv.
Aku... aku orang gila.
Aku gila... Aku pasti mmenjadi gila dari ciuman itu.
Berita baiknya adalah aku sekarang bisa pulang dan menikahi Jim
- karena aku begitu buruk dengan hal ini. - Okay.
Uh, hei, kami tidak memesan ini!
Ia mengirimkan celana pendeknya.
Jangan sentuh itu.
Kurasa kau tak seburuk yang kau pikirkan.
Oh! Lihat ini.
Dia menari seperti anak kecil.
Yap.
- Disitu kau. - Jangan dengarkan dia!
Whoa, whoa. Ada apa?
Kau tahu teman pelayan kecilmu?
- Dia bersama pelayan bar. - Apa?
Aku masih berpikir kau harus mengajarnya.
Setiap orang memiliki masa lalu.
Yah, dan masa lalu dia 20 menit yang lau dengan si pelayan bar.
Kaua tak tahu gadis ini, Cal.
Jadi berknalan dengannya! Pergilah istirahat.
Jangan menyerah pada rasa takut.
Menyerah pada rasa takut. Takut adalah temanmu.
Bung, tolong jangan istirahat dengan gadis ini.
Kau akan lebih jatuh cinta dengan dia,
kemudian kau akan mennikah, dan nantinya kau akan bercerai,
dan kau akan sedih dan kesepian, aku harus mendengar tentang itu.
Kau akan tidak menyenangkan untuk berkumpul bersama,
dan aku tak bisa tahan melihatmu seperti itu lagi. Aku tak bisa, bung.
Cal khawatir.
Di seberang bar, Kacey juga khawatir.
Dia tahu hatinya pernah salah sebelumnya,
tapi dia tidak bisa menghilangkan perasaannya terhadap Cal.
Cal tahu hatinya pernah salah
banyak, banyak, banyak waktu sebelumnya.
Tapi dia tak bisa menghilangkan bagaimana perasaannya terhadap Kacey.
Dan pada saat itu,
mereka berdua memutuskan untuk berani mengesampingkan ketakutan mereka...
- dan memberikan cinta satu kesempatan lagi.
Dom, aku akan mengambil istirahat dan mengambil lebih
Oh, ambil waktumu. Apapun yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Sayngnya, di saat berikutnya,
semua ketakutan Cal terburuk membanjiri lagi.
Dan ketika Kacey menunggu Cal, dia mulai beranya-tanya
jika hatinya salah lagi.
Berapa kali kita pergi
dari hal sempurna tanpa menyadarinya?
Berpa kali hati kita bisa salah
sebelum kita mulai mengabaikan semuanya?
Dan berpa banyak hamburger organik
yang bisa wanita dewasa makan sebelum perutnya meledak?
Selalu ada harapan lain waktu,
hati bodoh kita akan bisa melakukannya dengan benar.
Jadi, nyonya-nyonya, bisa ku ambilkan minuman lagi atau apa?
Ya, tolong.
Isi lagi, Spanish.
Yah, sebenarnya Dominic.
- Fab. - Jessica.
Baiklah.
Tunggu.
Apa ini semakin aneh?
Mendekati, apa maksudmu sedikit kompetisi persahabatan?
Okay, sturan yang sama dengan saat SMA.
Okay. Apapun yang terjadi selama kita tetap berteman.
Baiklah, mari lakukan.
Whoo!
Ooh!
Bagaimanapun juga, Cal, kuharap pernikahan ini berlangsung lebih lama dibanding dua sebelumnya.
Tapi nyatanya, antara kau dan aku,
kau mungkin tak akan keluar dari tempat parkir
tanpa bercerai.
Wow! Terima kasih, Bruce!
Maksudku, tepuk tangan. Jadi...
Istri baru mu menatapku.
- Oh, Tuhan ku, dia sungguh mengedipkan matanya padaku. - Yeah.
Juga, aku tidak memberikan kalian hadiah
karena semuanya dalam pencatatan kalian lebih dari $10.
Kawan, serius, bagaimanapun juga, ini...
Membuang-buang waktu kita.
Itu benar, sungguh. Cal, mari pergi.
Tuhan, begitu panas di hutan ini.
Okay, bukan waktu yang baik untuk itu.
- Ohh! - Bruce?
Terima kasih.
Ini jauh lebih baik.
- Bruce. - Mari telanjang.
.::Sync and corrected by thatjulio::. .::www.addic7ed.com::. .::Translate by pandu.hammet::.